Encontro/Gathering Canadians, Luso-Canadians, former residents of Canada, etc

Hello all, the following is from our beloved João Sardinha, he's currently in the process of contacting as many canucks as possible in order for us to organize some kind of shindig.

Dear Canadian and Luso-Canadian friends,

I'm João Sardinha and along with Gabriel Sampaio, we are trying to contact as many Canadians and Luso-Canadian people living in Portugal as we can. The reason for this is because we are interested in finding out to which extent people might be interested in doing a Canadian or Luso-Canadian get-together somewhere in this country.

We are also putting together a mailing list of as many Canadians,Luso-Canadians, former residents of Canada, etc., as we possibly can  so if you know others who fit the description, please pass this message on to them or send us their e-mail and we’ll do it for you.

So what we ask is would you be interested in joining us in a future get-together? If so, please let us know of your interest and we’ll keep you updated. Any recommendations, etc. are also welcome.

Lastly, Gabriel has set up a website "for Canucks in Tugaville" (his words) which you can find at http://www.canadiansinportugal.com/ It’s a great platform for all who may be interested in all things Canadian.

So with that, we thank you for your interest, remember to let other Canadians, Luso-Canadians, etc. know of this initiative, and hope to hear from you sometime soon.

Drop us an e-mail: João - jmssardinha@gmail.com / Gabriel - gbsampaio@gmail.com

Now in portuguese:

Caros amigos canadianos e luso-canadianos,

O meu nome é João Sardinha e junto com o Gabriel Sampaio estamos a tentar contactar o maior número de canadianos e luso-canadianos a viver em Portugal. A razão desta iniciativa deve-se ao nosso interesse em tentar discobrir quem teria interesse em realizar um encontro informal entre canadianos, luso-canadianos, simpatizantes do Canadá, etc. algures neste país.

Também estamos a tentar criar um lista de contactos de canadianos, luso-canadianos, antigos residentes no Canadá, etc. Por isso, se conhecerem outras pessoas que possam estar interessadas, pedimos o favor de lhes enviar este e-mail ou então envie-nos os e-mails deles e faremos nós o contacto.

Se tem interesse em juntar-se a nós para um encontro, de-nos a saber do seu interesse e no futuro teremos todo o gosto em mante-lo a par de futuras iniciativas. Quaisquer recomendações, sugestões, informações são também bem-vindas.

Por último, o Gabriel fundou um site 'para Canadianos em Tugaville'(palavras dele) que pode encontrar aqui: http://www.canadiansinportugal.com/ É uma exelente plataforma para todos interessados em tudo o que é canadiano.

Agradecemos o interesse. Não se esquçam de dar a conhecer esta iniciativa a outros canadianos, luso-canadianos, etc. Esperamos notícias vossas em breve.

Contacte-nos: João - jmssardinha@gmail.com / Gabriel - gbsampaio@gmail.com

Thanks a bunch João!